1
00:00:00,399 --> 00:00:02,520
[SPEAKER_01]: Laure dosáhla odtažení.

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,100
[SPEAKER_01]: Příjezd
Římské letiště v devět hodin.

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,240
[SPEAKER_01]: Přestaň.

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,460
[SPEAKER_01]: Pierino.

5
00:00:08,490 --> 00:00:09,680
[SPEAKER_01]: Pierino přichází!

6
00:03:13,200 --> 00:03:16,580
[SPEAKER_01]: Promiň, ale bavil jsem se
níže, vím, že jím banány 5 let.

7
00:03:27,180 --> 00:03:27,540
[SPEAKER_01]: Přestaň!

8
00:03:27,560 --> 00:03:27,900
[SPEAKER_01]: Zastavte se!

9
00:03:28,120 --> 00:03:29,200
[SPEAKER_01]: Přestaň, budu střílet!

10
00:03:29,260 --> 00:03:30,340
[SPEAKER_01]: Proboha, kdo to je?

11
00:03:34,280 --> 00:03:35,696
[SPEAKER_01]: Ale kdo jsi mě dostal?

12
00:03:35,720 --> 00:03:37,376
[SPEAKER_01]: De un
no, proč jsi tak oblečená?

13
00:03:37,400 --> 00:03:39,736
[SPEAKER_01]: Právě jsem se zúčastnil
k pádu Římské říše.

14
00:03:39,760 --> 00:03:40,976
[SPEAKER_01]: Takže jste terorista.

15
00:03:41,000 --> 00:03:43,096
[SPEAKER_01]: Co to děláš?
abys mi řekl, že jsem to podělal?

16
00:03:43,120 --> 00:03:43,540
[SPEAKER_01]: A kdo to byl?

17
00:03:43,560 --> 00:03:44,060
[SPEAKER_01]: A režisér.

18
00:03:44,340 --> 00:03:46,456
[SPEAKER_01]: Jsem vyskakovací okno,
Natáčím film v Cinecittà.

19
00:03:46,480 --> 00:03:47,536
[SPEAKER_01]: A co tady děláš?

20
00:03:47,560 --> 00:03:49,276
[SPEAKER_01]: Čekám na tebe
synovec, který dobře vidí.

21
00:03:49,300 --> 00:03:50,916
[SPEAKER_01]: Neměl to
ani není čas na změnu.

22
00:03:50,940 --> 00:03:53,340
[SPEAKER_01]: Aha, dobře,
pro tentokrát běž, pokračuj.

23
00:03:53,560 --> 00:03:54,600
[SPEAKER_01]: Díky vám.

24
00:03:57,240 --> 00:03:58,576
[SPEAKER_01]: Ale proč to nevychází?

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
[SPEAKER_01]: Co já vím.

26
00:04:03,520 --> 00:04:05,156
[SPEAKER_01]: Ano
konečně jsi to udělal.

27
00:04:05,180 --> 00:04:06,780
[SPEAKER_01]: Ale nemohl ses změnit?

28
00:04:07,260 --> 00:04:08,316
[SPEAKER_01]: Ale Pierino, kde je?

29
00:04:08,340 --> 00:04:10,736
[SPEAKER_01]: Ale já nevím a
Jsme tu půl hodiny a není to vidět.

30
00:04:10,760 --> 00:04:11,776
[SPEAKER_01]: Je to tady.

31
00:04:11,800 --> 00:04:13,780
[SPEAKER_01]: Být
přišel, přišel, jen ne...

32
00:04:13,781 --> 00:04:15,960
[SPEAKER_01]: Poslouchej, Mario,
Vím, že toho dosáhli.

33
00:04:15,980 --> 00:04:17,120
[SPEAKER_01]: Ale čeho bylo dosaženo?

34
00:04:17,121 --> 00:04:18,856
[SPEAKER_01]: Mám
Mám pocit, že toho dosáhli.

35
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
[SPEAKER_01]: Ale nemluv nesmysly.

36
00:04:20,745 --> 00:04:22,025
[SPEAKER_01]: Protože se oholil.

37
00:04:22,160 --> 00:04:23,100
[SPEAKER_01]: Ale co ukradl?

38
00:04:23,160 --> 00:04:24,240
[SPEAKER_01]: Ale unesl.

39
00:04:25,520 --> 00:04:27,160
[SPEAKER_01]: Aha, neodešel.

40
00:04:27,280 --> 00:04:29,436
[SPEAKER_01]: Tak co, kurva
čekáme až dorazí?

41
00:04:29,460 --> 00:04:30,696
[SPEAKER_01]: Pokud chybí, je pryč.

42
00:04:30,720 --> 00:04:31,920
[SPEAKER_01]: Ale pokud ne
odešel, nemůžete dorazit.

43
00:04:31,921 --> 00:04:33,420
[SPEAKER_01]: Ale zůstaň
neboj se, mami, neboj se.

44
00:04:33,421 --> 00:04:35,101
[SPEAKER_01]: Někde to musí být.

45
00:04:35,180 --> 00:04:36,660
[SPEAKER_01]: Já vím, on neví.

46
00:04:41,620 --> 00:04:42,660
[SPEAKER_01]: Můj Pierino.

47
00:04:42,900 --> 00:04:44,060
[SPEAKER_01]: Tady to je, tady to je.

48
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
Táta.

49
00:04:48,410 --> 00:04:48,670
[SPEAKER_01]: Ano, ano.

50
00:04:48,850 --> 00:04:52,410
[SPEAKER_01]: Mám to trochu.

51
00:04:56,650 --> 00:04:57,110
[SPEAKER_01]: No tak.

52
00:04:57,230 --> 00:04:58,450
[SPEAKER_01]: Tati, co je to promoce?

53
00:04:58,451 --> 00:04:59,611
[SPEAKER_01]: Kusy papíru.

54
00:04:59,650 --> 00:05:01,186
[SPEAKER_01]: Takže sis vyčistil zadek.

55
00:05:01,210 --> 00:05:02,410
[SPEAKER_01]: Ne, nikdy.

56
00:05:03,110 --> 00:05:04,830
[SPEAKER_01]: Vlastně jsem to měl tady.

57
00:05:04,930 --> 00:05:05,970
[SPEAKER_01]: Tady.

58
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
[SPEAKER_01]: Počkejte.

59
00:05:15,250 --> 00:05:16,610
[SPEAKER_01]: Můj krásný synu.

60
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
[SPEAKER_01]: Tady to je.

61
00:05:26,360 --> 00:05:27,560
[SPEAKER_01]: Jsme tady.

62
00:05:27,740 --> 00:05:29,820
[SPEAKER_01]: Podívej, Alvaro, jaké překvapení.

63
00:05:29,821 --> 00:05:31,421
[SPEAKER_01]: Co pro vás připravil, hm?

64
00:05:31,460 --> 00:05:32,920
[SPEAKER_01]: Nový dům.

65
00:05:33,100 --> 00:05:33,740
[SPEAKER_01]: Je to v pořádku?

66
00:05:33,920 --> 00:05:35,500
[SPEAKER_01]: Podívejte, vše pro sebe.

67
00:05:38,600 --> 00:05:42,680
[SPEAKER_01]: Jdi domů, hele
Vlastním doménu.

68
00:05:43,140 --> 00:05:46,758
[SPEAKER_01]: Domus, např
teď, když toho máš tolik v ruce

69
00:05:46,770 --> 00:05:50,920
toužil po kusu papíru, nikdo
už ti bude muset říkat Pierino.

70
00:05:51,620 --> 00:05:52,100
[SPEAKER_01]: Říká, proč?

71
00:05:52,260 --> 00:05:53,160
[SPEAKER_01]: Protože jsi vyrostl.

72
00:05:53,260 --> 00:05:54,280
[SPEAKER_00]: Ne, ne.

73
00:05:55,640 --> 00:05:59,100
[SPEAKER_01]: Proč teď
vy jste Dr. Alvaro Gasperoni.

74
00:05:59,540 --> 00:06:01,978
[SPEAKER_01]: A i kdyby
v Itálii s celým dílem

75
00:06:01,990 --> 00:06:04,580
papíru místo není
už nikoho nenajde, najdeš jeho.

76
00:06:04,860 --> 00:06:07,340
[SPEAKER_01]: Protože je tady táta
tvůj, který už myslel na všechno.

77
00:06:07,380 --> 00:06:07,760
[SPEAKER_01]: Rozumíte?

78
00:06:08,325 --> 00:06:08,980
[SPEAKER_01]: Díky bohu.

79
00:06:09,280 --> 00:06:11,919
[SPEAKER_01]: Ano, protože
když jsi studoval na

80
00:06:11,931 --> 00:06:14,700
vpravo a vlevo dovnitř
svět, kultivoval jsem.

81
00:06:14,980 --> 00:06:15,600
[SPEAKER_01]: Jak to říkáš?

82
00:06:15,700 --> 00:06:17,240
[SPEAKER_01]: Co řekl?

83
00:06:17,429 --> 00:06:18,669
[SPEAKER_01]: Co jste dokončili?

84
00:06:18,780 --> 00:06:19,940
[SPEAKER_01]: Ne, ne, možná.

85
00:06:20,280 --> 00:06:21,240
[SPEAKER_01]: Právě začínám.

86
00:06:21,241 --> 00:06:22,876
[SPEAKER_01]: To
Poslal jsem, rozumíš?

87
00:06:22,900 --> 00:06:26,800
[SPEAKER_01]: Bylo to dlouhé,
drahé a únavné, ale zvládli jste to.

88
00:06:30,460 --> 00:06:34,448
[SPEAKER_01]: Získali jste licenci
základní škola v Římě, střední škola ve Frosinone,

89
00:06:34,460 --> 00:06:38,460
ginasial v Caranzaro, střední škola v
Canigati a lékařský titul v Risabebě.

90
00:06:38,750 --> 00:06:40,156
[SPEAKER_01]: Je to lepší
než abych to dokázal.

91
00:06:40,180 --> 00:06:42,236
[SPEAKER_01]: A já ne
Nikdy se mi ho nepodařilo udržet blízko.

92
00:06:42,260 --> 00:06:44,000
[SPEAKER_01]: Jsem pryč, tvůj otec.

93
00:06:44,960 --> 00:06:51,220
[SPEAKER_01]: Takže, tady je to jedno
absolvent rodiny Gasperoni.

94
00:06:51,221 --> 00:06:54,060
[SPEAKER_01]: Renomovaný
velkoobchodní společnost s masem.

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
[SPEAKER_01]: Je větší
a tak vidím a zabíjím.

96
00:06:57,140 --> 00:06:58,180
Dobrá práce, dobrá práce!

97
00:06:59,360 --> 00:07:01,520
[SPEAKER_01]: Pojď a udělej to
taky pěkný malý proslov.

98
00:07:01,580 --> 00:07:04,380
[SPEAKER_01]: Udělám to
poslouchat, jak mluví lékař.

99
00:07:04,460 --> 00:07:05,540
[SPEAKER_01]: Poslouchejte to!

100
00:07:06,860 --> 00:07:08,020
[SPEAKER_01]: Nechte ho mluvit.

101
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
[SPEAKER_01]: Mluvte.

102
00:07:26,320 --> 00:07:27,360
[SPEAKER_01]: Tento hluk...

103
00:07:27,361 --> 00:07:30,000
[SPEAKER_01]: A nic a jedna
temná dívka, která jela výtahem.

104
00:07:30,930 --> 00:07:32,450
[SPEAKER_01]: Vidíš tuhle nemocnici?

105
00:07:33,220 --> 00:07:34,220
[SPEAKER_01]: Je to vaše.

106
00:07:34,320 --> 00:07:36,080
[SPEAKER_01]: To je
nejlepší nemocnice v Římě.

107
00:07:37,100 --> 00:07:39,220
[SPEAKER_01]: Arva, víc
Tohle jsem ti nemohl dát.

108
00:07:39,480 --> 00:07:39,800
[SPEAKER_01]: Alva.

109
00:07:39,860 --> 00:07:40,220
[SPEAKER_01]: Co je to?

110
00:07:40,340 --> 00:07:41,676
[SPEAKER_01]: Jdi, je mi ctí.

111
00:07:41,700 --> 00:07:42,080
[SPEAKER_01]: Ano, lásko.

112
00:07:42,335 --> 00:07:43,720
[SPEAKER_01]: Abyste si zapamatovali, kdo jste.

113
00:07:44,000 --> 00:07:44,320
[SPEAKER_01]: Ano.

114
00:07:44,321 --> 00:07:44,940
[SPEAKER_01]: Bože, já nevím.

115
00:07:45,160 --> 00:07:45,700
[SPEAKER_01]: A jako kdo jsi?

116
00:07:45,800 --> 00:07:46,916
[SPEAKER_01]: Alvaro Gasperoni, že?

117
00:07:46,940 --> 00:07:48,116
[SPEAKER_01]: Pamatuji si to.

118
00:07:48,140 --> 00:07:48,540
[SPEAKER_01]: Co je to?

119
00:07:48,890 --> 00:07:50,356
[SPEAKER_01]: Mám tě
vložte dovnitř svačiny.

120
00:07:50,380 --> 00:07:51,120
[SPEAKER_01]: Co je to za klobásu?

121
00:07:51,320 --> 00:07:51,960
[SPEAKER_01]: Táta?

122
00:07:52,160 --> 00:07:53,416
[SPEAKER_01]: Ano, ten, který se vám líbí.

123
00:07:53,440 --> 00:07:54,520
[SPEAKER_01]: Je to také na vás.

124
00:07:54,560 --> 00:07:54,880
[SPEAKER_01]: Alva.

125
00:07:54,900 --> 00:07:55,120
[SPEAKER_01]: Co je to?

126
00:07:55,280 --> 00:07:55,660
[SPEAKER_01]: Tam a tady.

127
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
[SPEAKER_01]: Ano.

128
00:07:56,910 --> 00:07:58,070
[SPEAKER_01]: A ano, česnek.

129
00:08:00,860 --> 00:08:01,260
[SPEAKER_01]: Alva.

130
00:08:01,420 --> 00:08:01,560
[SPEAKER_01]: A?

131
00:08:01,910 --> 00:08:02,560
[SPEAKER_01]: Nelíbí se ti to?

132
00:08:02,900 --> 00:08:04,136
[SPEAKER_01]: A nelituji toho.

133
00:08:04,160 --> 00:08:05,680
[SPEAKER_01]: A on nejde dopředu, že?

134
00:08:05,720 --> 00:08:07,200
[SPEAKER_01]: Ano, ale jde do nemocnice.

135
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
[SPEAKER_01]: Dobrý den.

136
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
[SPEAKER_01]: Podívejte se na toho kusu.

137
00:08:20,840 --> 00:08:23,160
[SPEAKER_01]: Což měli
bojím se, že otevřete, ale líbí se mi to.

138
00:08:25,940 --> 00:08:27,100
[SPEAKER_00]: Jméno a příjmení.

139
00:08:27,360 --> 00:08:28,480
[SPEAKER_00]: Umberto Pires.

140
00:08:54,070 --> 00:08:59,650
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

141
00:09:28,860 --> 00:09:34,560
[SPEAKER_01]: Trochu
pauza... a jsme zpět.

142
00:09:59,520 --> 00:10:03,420
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

143
00:10:14,520 --> 00:10:22,520
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

144
00:10:54,909 --> 00:11:02,760
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

145
00:11:30,210 --> 00:11:38,210
[SPEAKER_01]: Malá pauza...

146
00:11:53,690 --> 00:11:56,490
[SPEAKER_01]: a jsme zpět.

147
00:12:35,660 --> 00:12:43,660
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

148
00:13:17,069 --> 00:13:18,236
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

149
00:13:18,260 --> 00:13:24,620
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

150
00:14:10,240 --> 00:14:18,240
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

151
00:14:39,119 --> 00:14:46,620
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

152
00:14:55,700 --> 00:15:03,700
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

153
00:15:39,780 --> 00:15:47,780
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

154
00:16:10,220 --> 00:16:18,220
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

155
00:16:27,960 --> 00:16:35,960
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

156
00:17:10,730 --> 00:17:18,730
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

157
00:17:39,010 --> 00:17:47,010
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

158
00:18:11,710 --> 00:18:19,710
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

159
00:18:38,030 --> 00:18:46,030
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

160
00:18:49,730 --> 00:18:50,730
[SPEAKER_01]: A

161
00:19:07,989 --> 00:19:15,890
[SPEAKER_01]: malá pauza...
a jsme zpět.

162
00:19:47,519 --> 00:19:48,870
[SPEAKER_01]: A

163
00:20:05,410 --> 00:20:12,990
[SPEAKER_00]: malá pauza...
a jsme zpět.

164
00:20:30,390 --> 00:20:38,390
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

165
00:21:02,950 --> 00:21:10,950
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

166
00:21:23,590 --> 00:21:31,590
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

167
00:22:12,560 --> 00:22:17,850
[SPEAKER_01]: Trochu
pauza... a jsme zpět.

168
00:22:37,650 --> 00:22:45,650
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

169
00:22:59,979 --> 00:23:07,830
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

170
00:23:18,450 --> 00:23:21,930
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

171
00:24:08,810 --> 00:24:16,810
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

172
00:24:25,650 --> 00:24:33,650
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

173
00:24:56,109 --> 00:25:04,110
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

174
00:25:41,540 --> 00:25:49,540
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

175
00:26:12,220 --> 00:26:20,220
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

176
00:26:49,080 --> 00:26:54,220
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

177
00:27:03,080 --> 00:27:11,080
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

178
00:27:41,829 --> 00:27:49,480
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

179
00:28:11,770 --> 00:28:17,223
[SPEAKER_01]: Malá pauza...

180
00:28:34,483 --> 00:28:43,150
a jsme [SPEAKER_01]: zpět.

181
00:28:50,670 --> 00:28:58,670
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

182
00:29:28,430 --> 00:29:35,380
[SPEAKER_01]: Malá pauza...

183
00:29:41,420 --> 00:29:50,470
a [SPEAKER_01]: jsme zpět.

184
00:30:11,210 --> 00:30:19,210
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

185
00:30:53,250 --> 00:30:55,170
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

186
00:31:15,630 --> 00:31:23,630
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

187
00:31:27,339 --> 00:31:35,190
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

188
00:32:15,650 --> 00:32:23,650
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

189
00:32:31,550 --> 00:32:39,550
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

190
00:33:16,010 --> 00:33:24,010
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

191
00:33:34,330 --> 00:33:42,330
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

192
00:34:19,389 --> 00:34:23,630
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

193
00:34:46,030 --> 00:34:54,030
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

194
00:35:10,950 --> 00:35:18,950
[SPEAKER_01]: Trochu

195
00:35:28,544 --> 00:35:33,750
[SPEAKER_01]: pauza...
[SPEAKER_01]: a jsme zpět.

196
00:35:56,000 --> 00:36:03,750
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

197
00:36:19,490 --> 00:36:27,490
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

198
00:36:55,750 --> 00:37:04,750
[SPEAKER_01]: Trochu
pauza... a jsme zpět.

199
00:37:18,410 --> 00:37:26,410
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

200
00:37:38,940 --> 00:37:46,590
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

201
00:38:26,110 --> 00:38:33,730
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

202
00:38:55,750 --> 00:39:03,750
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

203
00:39:14,650 --> 00:39:22,650
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

204
00:39:56,350 --> 00:40:04,750
[SPEAKER_01]: Trochu
pauza... a jsme zpět.

205
00:40:25,510 --> 00:40:32,917
[SPEAKER_01]: Malá pauza...

206
00:40:59,147 --> 00:41:00,780
a [SPEAKER_01]: jsme zpět.

207
00:41:28,500 --> 00:41:35,060
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

208
00:41:57,420 --> 00:42:05,420
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

209
00:42:14,540 --> 00:42:22,540
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

210
00:42:57,480 --> 00:43:05,480
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

211
00:43:26,860 --> 00:43:34,860
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

212
00:43:57,380 --> 00:44:05,380
[SPEAKER_01]: Malá pauza...

213
00:44:14,830 --> 00:44:16,030
[SPEAKER_01]: a jsme zpět.

214
00:44:35,570 --> 00:44:43,570
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

215
00:45:06,930 --> 00:45:14,930
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

216
00:45:36,830 --> 00:45:44,830
[SPEAKER_01]: Malá pauza...

217
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
a jsme zpět.

218
00:46:32,200 --> 00:46:40,200
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

219
00:46:40,220 --> 00:46:43,900
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

220
00:47:32,320 --> 00:47:40,320
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

221
00:48:03,860 --> 00:48:11,860
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

222
00:48:20,840 --> 00:48:28,840
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

223
00:48:41,880 --> 00:48:45,440
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

224
00:49:13,160 --> 00:49:19,540
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

225
00:49:49,360 --> 00:49:57,360
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

226
00:50:37,000 --> 00:50:43,540
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

227
00:51:06,080 --> 00:51:14,080
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

228
00:51:27,280 --> 00:51:35,080
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

229
00:51:55,980 --> 00:51:58,400
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

230
00:52:36,780 --> 00:52:44,780
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

231
00:52:45,380 --> 00:52:49,460
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

232
00:53:39,620 --> 00:53:47,620
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

233
00:54:09,980 --> 00:54:17,980
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

234
00:54:30,720 --> 00:54:38,720
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

235
00:54:54,240 --> 00:54:59,720
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

236
00:55:27,400 --> 00:55:35,400
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

237
00:56:09,440 --> 00:56:17,440
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

238
00:56:45,880 --> 00:56:53,380
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

239
00:57:22,420 --> 00:57:24,340
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

240
00:57:50,010 --> 00:57:52,360
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

241
00:58:15,400 --> 00:58:23,400
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

242
00:58:27,180 --> 00:58:35,180
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

243
00:59:15,550 --> 00:59:23,400
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

244
00:59:45,380 --> 00:59:53,380
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

245
01:00:04,390 --> 01:00:12,040
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

246
01:00:45,260 --> 01:00:53,260
[SPEAKER_01]: Malá pauza...

247
01:01:25,380 --> 01:01:25,500
[SPEAKER_00]: a jsme zpět.

248
01:01:25,700 --> 01:01:33,700
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

249
01:02:36,770 --> 01:02:41,230
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

250
01:03:02,090 --> 01:03:10,090
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

251
01:03:34,410 --> 01:03:42,410
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

252
01:03:50,890 --> 01:03:58,890
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

253
01:04:31,890 --> 01:04:39,890
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

254
01:05:04,410 --> 01:05:12,410
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

255
01:05:24,990 --> 01:05:32,270
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

256
01:06:03,950 --> 01:06:11,950
[SPEAKER_00]: Malá pauza...
a jsme zpět.

257
01:06:15,115 --> 01:06:16,590
[SPEAKER_01]: A

258
01:06:20,740 --> 01:06:24,800
[SPEAKER_01]: malá pauza...
a jsme zpět.

259
01:07:07,600 --> 01:07:15,600
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

260
01:07:34,080 --> 01:07:42,080
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

261
01:07:47,820 --> 01:07:55,820
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

262
01:08:34,180 --> 01:08:42,180
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

263
01:09:08,590 --> 01:09:16,540
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

264
01:09:37,640 --> 01:09:45,640
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

265
01:09:56,340 --> 01:10:04,340
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

266
01:10:38,540 --> 01:10:47,540
[SPEAKER_01]: Trochu
pauza... a jsme zpět.

267
01:11:08,160 --> 01:11:16,160
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

268
01:11:38,660 --> 01:11:46,560
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

269
01:12:09,520 --> 01:12:16,540
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

270
01:12:38,560 --> 01:12:46,560
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

271
01:13:00,080 --> 01:13:08,080
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

272
01:13:20,360 --> 01:13:28,360
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

273
01:13:51,400 --> 01:13:59,400
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

274
01:14:42,310 --> 01:14:50,310
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

275
01:14:54,690 --> 01:15:02,690
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

276
01:15:36,690 --> 01:15:44,690
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

277
01:16:12,030 --> 01:16:20,030
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

278
01:16:51,880 --> 01:16:57,000
[SPEAKER_01]: Trochu
pauza... a jsme zpět.

279
01:16:57,020 --> 01:16:57,340
[SPEAKER_01]: Tady jsem!

280
01:16:57,380 --> 01:16:57,820
[SPEAKER_01]: Připraveno!

281
01:16:57,980 --> 01:16:58,640
[SPEAKER_01]: Pojďte, doktore!

282
01:16:58,980 --> 01:17:00,220
[SPEAKER_01]: Okamžitě!

283
01:17:00,600 --> 01:17:02,216
[SPEAKER_01]: Bože, mám mrtvici!

284
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
[SPEAKER_01]: Potřebuji tě!

285
01:17:03,800 --> 01:17:05,480
[SPEAKER_01]: Bože, mám mrtvici!

286
01:17:06,860 --> 01:17:07,660
[SPEAKER_01]: Pospěšte si, doktore!

287
01:17:07,820 --> 01:17:09,296
[SPEAKER_01]: Bože,
Mám třetí mrtvici!

288
01:17:09,320 --> 01:17:10,720
[SPEAKER_01]: Já mám taky čtvrtý!

289
01:17:10,721 --> 01:17:12,241
[SPEAKER_01]: Už to nevydržím!

290
01:17:14,040 --> 01:17:15,040
[SPEAKER_01]: Vítejte!

291
01:17:21,700 --> 01:17:22,700
[SPEAKER_01]: A tohle?

292
01:17:23,080 --> 01:17:24,120
[SPEAKER_01]: Hemoroidy.

293
01:17:25,255 --> 01:17:28,256
[SPEAKER_01]: Pokračujme v
kartáčování během operace.

294
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
[SPEAKER_01]: Dobře.

295
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
[SPEAKER_01]: A tohle?

296
01:17:33,095 --> 01:17:33,750
[SPEAKER_01]: Hemoroidy.

297
01:17:34,000 --> 01:17:35,026
[SPEAKER_01]: A tohle taky.

298
01:17:35,050 --> 01:17:38,050
[SPEAKER_01]: Ale doktore Gasperoni
řekl, aby je dal všechny do stejné řady.

299
01:17:38,680 --> 01:17:40,890
[SPEAKER_01]: Ano
Říká to doktor Gasperoni?

300
01:17:41,630 --> 01:17:43,226
[SPEAKER_01]: Pojďme
pokračujte v kartáčování.

301
01:17:43,250 --> 01:17:44,250
[SPEAKER_01]: Dobře.

302
01:17:47,430 --> 01:17:51,590
[SPEAKER_01]: Ach, drahý Gasperoni,
právě jsme mluvili o tobě.

303
01:17:51,810 --> 01:17:52,810
[SPEAKER_01]: Aha, ano?

304
01:17:52,910 --> 01:17:54,510
[SPEAKER_01]: Jak se snižuje hlas?

305
01:17:54,630 --> 01:17:55,370
[SPEAKER_01]: Lepší, lepší!

306
01:17:55,650 --> 01:17:56,926
[SPEAKER_01]: Cože
předepsali jsme léčbu?

307
01:17:56,950 --> 01:17:58,830
[SPEAKER_01]: Obvyklé
kartáčování do krku.

308
01:17:59,070 --> 01:18:00,686
[SPEAKER_01]: Chápu to
jsou pro vás dobré.

309
01:18:00,710 --> 01:18:00,870
[SPEAKER_01]: Eh?

310
01:18:01,490 --> 01:18:02,626
[SPEAKER_01]: Vy
máte nějaké požadavky?

311
01:18:02,650 --> 01:18:02,930
[SPEAKER_01]: Ano.

312
01:18:03,350 --> 01:18:04,350
[SPEAKER_01]: Které?

313
01:18:04,760 --> 01:18:06,640
[SPEAKER_01]: To vy
vyměň mi kartáč!

314
01:18:10,530 --> 01:18:12,070
[SPEAKER_01]: Enamo, pojď, pojď.

315
01:18:12,290 --> 01:18:13,490
[SPEAKER_01]: Enamo, jsem tady!

316
01:18:13,590 --> 01:18:14,170
[SPEAKER_01]: Tady je!

317
01:18:14,510 --> 01:18:15,686
[SPEAKER_01]: Á, tady je!

318
01:18:15,710 --> 01:18:16,270
[SPEAKER_01]: Tady je.

319
01:18:16,350 --> 01:18:17,130
[SPEAKER_01]: A pojďme, zasadíme.

320
01:18:17,330 --> 01:18:17,570
[SPEAKER_01]: Alvaro?

321
01:18:18,250 --> 01:18:18,650
[SPEAKER_01]: Alvaro?

322
01:18:18,750 --> 01:18:18,830
[SPEAKER_01]: Alvaro?

323
01:18:19,370 --> 01:18:20,746
[SPEAKER_01]: Všechno jsme objevili.

324
01:18:20,770 --> 01:18:21,090
[SPEAKER_01]: Aha, ano?

325
01:18:21,230 --> 01:18:21,350
[SPEAKER_01]: Ano.

326
01:18:21,610 --> 01:18:22,550
[SPEAKER_01]: Vy
víte, kdo je inspektor?

327
01:18:22,570 --> 01:18:22,790
[SPEAKER_01]: Ano!

328
01:18:23,290 --> 01:18:23,790
[SPEAKER_01]: A kdo to je?

329
01:18:23,950 --> 01:18:25,986
[SPEAKER_01]: Je to náš přítel
kdo je dole ve čtvrtém patře.

330
01:18:26,010 --> 01:18:27,010
[SPEAKER_01]: Ale ne!

331
01:18:27,070 --> 01:18:28,306
[SPEAKER_01]: On je ten
jen ten, kdo má oko.

332
01:18:28,330 --> 01:18:28,990
[SPEAKER_01]: Ne, Enato.

333
01:18:29,130 --> 01:18:30,486
[SPEAKER_01]: On je ten
ten, kdo má velké oko.

334
01:18:30,510 --> 01:18:31,310
[SPEAKER_01]: Ne, Enato.

335
01:18:31,490 --> 01:18:33,326
[SPEAKER_01]: On je ten, kdo
má oči z druhého patra!

336
01:18:33,350 --> 01:18:34,990
[SPEAKER_01]: Co se snažíš říct?

337
01:18:35,070 --> 01:18:37,190
[SPEAKER_01]: Je to tak
suchý ze třetího patra!

338
01:18:37,290 --> 01:18:40,890
[SPEAKER_01]: Ten suchý!

339
01:18:41,010 --> 01:18:41,290
[SPEAKER_01]: Ne!

340
01:18:42,010 --> 01:18:46,110
[SPEAKER_01]: Ano, je to on!

341
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
[SPEAKER_01]: To je on!

342
01:18:51,770 --> 01:18:52,130
[SPEAKER_01]: Drž hubu!

343
01:18:52,131 --> 01:18:54,070
[SPEAKER_01]: Promiňte, promiňte.

344
01:18:54,170 --> 01:18:55,690
[SPEAKER_01]: Co chceš říct?

345
01:18:57,030 --> 01:18:57,830
[SPEAKER_01]: O čem to mluvíš?

346
01:18:57,950 --> 01:18:58,970
[SPEAKER_01]: Dr. Gasparone.

347
01:18:58,990 --> 01:18:59,090
[SPEAKER_01]: Ano?

348
01:18:59,270 --> 01:19:00,870
[SPEAKER_01]: Představuji vám doktora Bianchiho.

349
01:19:00,930 --> 01:19:02,170
[SPEAKER_01]: Rád vás poznávám.

350
01:19:21,830 --> 01:19:29,830
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

351
01:19:40,130 --> 01:19:48,130
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

352
01:20:13,890 --> 01:20:21,890
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

353
01:20:39,050 --> 01:20:47,050
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.

354
01:21:01,530 --> 01:21:04,130
[SPEAKER_01]: Malá pauza...
a jsme zpět.


